-
1 outrage
1. noun1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества2) насилие3) поругание; оскорбление, надругательство4) collocation возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие!2. verb1) преступать, нарушать закон2) производить насилие3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion оскорбить общественное мнениеSyn:aggravate, exasperateAnt:favour, please, satisfy, soothe* * *1 (n) безмерный гнев; возмутительный случай; грубое нарушение; грубое нарушение закона; насилие; оскорбление; поругание2 (v) надругаться; нарушать правила; оскорбить; оскорблять; преступать закон* * *грубое нарушение; произвол* * *[out·rage || 'aʊtreɪdʒ] n. поругание, оскорбление; беззаконие, произвол; безобразие, возмутительный поступок; насилие, надругательство v. преступать закон; оскорбить, производить насилие, надругаться* * *надругатьсянасилиенасиловатьоскорбпоруганиепринципы* * *1. сущ. 1) грубое нарушение 2) акт насилия; грубое применение силы 2. гл. 1) преступать, грубо нарушать закон 2) совершать насилие 3) приводить в гнев, в ярость; возмущать (чьи-л. чувства); оскорблять, отдавать на поругание -
2 outrage
['aʊtreɪdʒ]1) Общая лексика: безмерный гнев, бесчинство, буйство, возмутительный случай, возмущаться, грубо нарушать, грубое нарушение, грубое нарушение чужих прав, грубое нарушение чьих-л прав, злодейство, злодеяние, изнасиловать, надругательство, нарушать закон, нарушать правила, нарушение закона (или, чьих-л.) прав, нарушить закон, озорство, оскорбить, оскорблять, преступать закон, принципы, произвести насилие, производить насилие, произвол, грубое нарушение (закона или чьих-л. прав), возмутить, грубое нарушение закона, надругаться, нарушать право, насилие, оскорбление, ослаблять, поругание, преступить закон, негодование, беспредел, значительный общественный резонанс, безобразие, возмущение, гнев2) Разговорное выражение: возмутительный поступок3) Юридический термин: грубое нарушение закона или чужих прав, грубое нарушение закона или чьих-л. прав, грубое нарушение прав, нарушить право (субъективное), насиловать, оскорбление (грубое), эксцесс4) Дипломатический термин: принципы (и т.п.)5) Политика: расправа -
3 outrage
безобразие имя существительное: глагол:надругаться (outrage, treat outrageously)преступать закон (transgress, outrage) -
4 outrage
ˈautreɪdʒ
1. сущ.
1) грубое нарушение( закона, чужих прав, приличий и т.п.) ;
произвол
2) акт насилия;
грубое применение силы It was the worst of a series of terrorist outrages. ≈ Это был самый серьезный из серии террористических актов.
3) возмущение, гнев;
оскорбление, поругание to provoke public outrage ≈ вызывать возмущение общественности to express outrage ≈ выражать возмущение to feel outrage ≈ оскорбляться to spark амер., spark off брит., stir up outrage ≈ оскорблять an outrage against public morality ≈ оскорбление общественной морали It was an outrage to take innocent civilians hostage. ≈ Брать в заложники мирных жителей ≈ это поругание общественного мнения. It was an outrage that her name was omitted. ≈ Было оскорбительно, что ее не упомянули. Syn: abuse, affront, insult
4) разг. возмутительный случай, поступок It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. ≈ Это безобразие, что такое количество общественных денег было потрачено впустую.
2. гл.
1) преступать, грубо нарушать закон
2) совершать насилие
3) приводить в гнев, в ярость;
возмущать( чьи-л. чувства) ;
оскорблять, отдавать на поругание tooutrage public opinion ≈ оскорбить общественное мнение a crowd of people outrageed at/by by the way of police officers were hitting a man ≈ толпа людей, возмущенная тем, как полицейские избивали человека Syn: exasperate, do violence, abuse грубое нарушение( закона) - an * upon decency грубое нарушение приличий - an * upon justice вопиющее баззаконие - an act of * акт грубого произвола - an * against morals вызов общественной морали поругание, оскорбление - an * on /upon, against/ humanity преступление против человечества насилие - *s and assassinations акты насилия и убийства (разговорное) возмутительный случай - what an *! какое безобразие!, возмутительно! преступать закон;
нарушать правила, принципы - to * all decency преступать все границы приличия - he *d all rules of good host он полностью пренебрег правилами гостеприимства оскорбить;
надругаться - to * public opinion бросить вызов общественному мнению - to * one's sense of justice оскорбить чье-либо чувство справедливости (из-) насиловать ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества ~ грубое нарушение закона или чужих прав ~ насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение ~ поругание;
оскорбление, надругательство ~ преступать, нарушать закон ~ производить насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! -
5 outrage
[ˈautreɪdʒ]outrage грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества outrage разг. возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие! outrage грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества outrage грубое нарушение закона или чужих прав outrage насилие outrage оскорбить; надругаться; to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage поругание; оскорбление, надругательство outrage преступать, нарушать закон outrage производить насилие outrage оскорбить; надругаться; to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage разг. возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие! -
6 безобразить
гл. disfigureбезобраз|ить -, обезобразить ( вн. ;
уродовать) disfigure (smb., smth.) ;
~ник м. разг. lout, mischief-maker;
шутл. rogue;
(о ребёнке) (young) villain/mischief, naughty child;
~ница ж. разг. mischief-maker;
(о ребёнке) (little) mischief, bad girl;
~ничать несов. разг. behave like a lout, behave outrageously/disgracefully;
(о ребёнке) be* naughty, be* up to mischief;
~ный
1. (некрасивый) ugly, hideous;
(уродливый) deformed;
~ная внешность hideous appearance;
2. (возмутительный) outrageous, disgusting;
(постыдный) disgraceful, shameful;
~ное поведение atrocious behaviour;
~ный поступок disgraceful action.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безобразить
-
7 outrage
[`aʊtreɪʤ]грубое нарушение; произволакт насилия; грубое применение силывозмущение, гнев; оскорбление, поруганиевозмутительный случай, поступокпреступать, грубо нарушать законсовершать насилиеприводить в гнев, в ярость; возмущать; оскорблять, отдавать на поруганиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outrage
-
8 outrage
['autreɪʤ] 1. сущ.1) грубое нарушение (закона, прав, приличий); произвол; акт насилияThe terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year. — Теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стало третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год.
2) возмущение, гнев, негодованиеto stir up outrage / spark outrage амер. / spark off outrage брит. — оскорблять, наносить оскорбление
Syn:3) разг. возмутительный случай, поступокIt was an outrage to take innocent civilians hostage. — Брать в заложники мирных жителей было вопиющим злодеянием.
It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. — Это безобразие, что столько общественных денег было потрачено впустую.
2. гл.It was an outrage that her name was omitted. — Было оскорбительно, что её не упомянули.
1) обычно страд. оскорблять, шокироватьAnn's relatives were outraged at her choice of a social inferior. — Семья Энн была оскорблена тем, что она выбрала человека ниже себя по положению.
Syn:exasperate 2., abuse 2.2) приводить в гнев, в ярость, возмущать3) преступать закон, грубо нарушать права; совершать насилие -
9 ungodly
1. a неверующий, безбожный; нечестивый2. a разг. ужасный, возмутительныйСинонимический ряд:1. agnostic (adj.) agnostic; godless; irreligious; nihilistic; unbelieving2. heathen (adj.) heathen; infidel; pagan3. impious (adj.) blasphemous; heretical; impious; irreverent; irreverential; profane; sacrilegious; unhallowed; unholy4. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; indelicate; malodorous; ridiculous; rough; seemly; unbecoming; uncivilised; undecorous; unseemly; untoward5. insufferable (adj.) insufferable; intolerable; terrible6. outrageous (adj.) barbarous; outrageous; unchristian; uncivilized; unconscionable7. wicked (adj.) base; corrupted; depraved; evil; iniquitous; nasty; sinful; vile; wickedАнтонимический ряд:believing; faithful; pious; righteous
См. также в других словарях:
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, возмутительная, возмутительное; возмутителен, возмутительна, возмутительно. 1. Внушающий чувство возмущения, негодования. Возмутительный поступок. Возмутительная грубость. Возмутительное поведение. 2. Подстрекающий, побуждающий к… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий чувство возмущения (во 2 знач.). В. поступок. | сущ. возмутительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмутительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вызывающий негодование, недовольство, гнев. В. поступок. В ое поведение. // Ист. Предназначенный вызывать возмущение, смуту. * Схвачен был башкирец с возмутительными листами (Пушкин). ◁ Возмутительно, нареч. В. вести себя … Энциклопедический словарь
возмутительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. возмутительно, возмутительность а) Вызывающий негодование, недовольство, гнев. Возмути/тельный поступок. В ое поведение. б) отт.; ист. Предназначенный в … Словарь многих выражений
Педофилия (pedophilia) — П. психосексуальное расстройство, характеризующееся реальными или воображаемыми сексуальными действиями с детьми предпубертатного возраста в качестве неоднократно предпочитаемого или исключительного метода достижения сексуального возбуждения.… … Психологическая энциклопедия
Маландин, Герман Капитонович — Герман Капитонович Маландин Дата рождения 3 (15) декабря 1894(1894 12 15) Место рождения Нолинск, Вятская губерния, Российская империя Дата смерти 27 октября … Википедия
безобразный — 1) безобразный ая, ое; зен, зна, зно. 1. книжн. Не имеющий четкого облика; расплывчатый. Ум его [Обломова] утонул в хаосе безобразных, неясных мыслей; они неслись, как облака в небе, без цели и без связи. И. Гончаров, Обломов. 2. лит. Не… … Малый академический словарь
БЕЗОБРАЗНЫЙ — БЕЗОБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Крайне некрасивый. Б. вид. 2. перен. Непристойный, возмутительный. Б. поступок. | сущ. безобразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безобразный — I. БЕЗОБРАЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. Лит. Не заключающий в себе образности. Б ая речь автора. Б ое мышление. ◁ Безобразность, и; ж. II. БЕЗОБРАЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. 1. Отталкивающе некрасивый; уродливый. Б ая ведьма. Б. вид. Б ое платье. 2 … Энциклопедический словарь
безобразный — I безо/бразный ая, ое; зен, зна, зно., лит. см. тж. безобразность Не заключающий в себе образности. Б ая речь автора. Б ое мышление. II безобра/зный ая, ое; зен, зна, зно. см. тж … Словарь многих выражений
